“PARABÉNS A VOCÊ” COMPLETA 80 ANOS DE MUITOS ANIVERSÁRIOS

• 06/02/2022

O MIS RJ tira do baú de raridades do acervo da Rádio Nacional a história por trás da letra, em português, da música “Parabéns a você” que completa hoje (6/2), 80 anos, sendo cantada por milhões de brasileiros há muitas gerações. Mas quem começou tudo isso?

É o próprio criador da ideia, Henrique Foreis Domingues, o Almirante, que contou a história no seu Depoimento para Posteridade prestado ao MIS em 1967 – “Foi o seguinte; todo mundo estava começando a cantar aquela música americana, até as crianças. Então fiz um concurso – como a melodia era internacional não havia problema nenhum – para um versinho bem simples, que servisse para qualquer um cantar. Tínhamos três meses para escolhermos o vencedor, que foi uma professora de São Paulo. Acontece que, pelas normas, não se podia usar nada ligado à religião nem pronomes de tratamento, e os versos eram “Parabéns, parabéns/ Nesta data querida...”, mas quando começou-se a cantá-los nas casas, naturalmente foram ficando “parabéns para você...”. O que não tem a menor importância, aquilo foi uma bobagem minha, porque a música do concurso era para ser cantada para o Presidente, mas se ele chegasse aqui agora poderíamos falar parabéns para você e estaria tudo bem. Na verdade, já tinham sido feitas várias canções sobre parabéns, algumas muito bonitas, mas não podiam pegar porque não tinham versos tão simples. Hoje estou muito satisfeito porque todas as crianças e adultos cantam Parabéns para Você em português”.

Foi no Programa “Orchestra de Gaitas”, na Rádio Nacional, em 1941, que o radialista Almirante lançou o “Concurso Verso Premiado”, para escolher a melhor letra em português para a melodia das irmãs americanas Mildred e Patty Smith Hill, e que foi disputado por cinco mil participantes. A grande vencedora, Bertha Celeste Homem de Mello, inscrita sob o pseudônimo de Léa Magalhães, levou para a casa o prêmio de duzentos mil reis. No acervo do MIS, documentos importantes marcam esse momento histórico, como os registros do prêmio pago e os roteiros dos programas.

Para ouvir o Depoimento do Almirante sobre o concurso e a gravação da versão brasileira de Léa Magalhães, com os vocalistas “Os Trovadores”, acompanhados pelos “Milionários do Ritmo”, basta clicar nos links disponíveis ao final da notícia. Que tal cantarmos juntos essa data tão especial? “Parabéns a você, nesta data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida”!

Publicado em 6/2/22 por Márcia Benazzi